NON MANCATE !
Spettacoli Folcloristici/Teatrali
NOVENE di NATALE con
"Gli Ultimi Cantastorie"e
lo ZAMPUGNARO
5a Edizione - dicembre 2009
Direzione
artistica
LUANA OCCHIPINTI
Con il patrocinio e il contributo della
Provincia Regionale di Ragusa, il Comune di Ragusa, il Centro
Servizi Culturali di Ragusa e la Banca Agricola Popolare di Ragusa.
PRESENTANO: Clara Damanti
Franco
Occhipinti
I CANTASTORIE
Luciano Busacca, Raffaele Ferrato,
Morena Parlagreco, Tanino Preti
Lo ZAMPUGNARO
Teodosio Calò
VOCE RECITANTE
Luana Occhipinti
INTERVERRANNO
Mimì Arezzo
Giuseppe Burgio
Nino Cirnigliaro
Marcello Di franco
Raffaele Petralia
Benito Plachino
Pippo Spata
Giovanni Virgadavola
APPUNTAMENTI
- Mercoledì 23 dicembre 2009 - Ore 18,30
Parrocchia San Giovanni - Santa Croce Camerina
- Sabato 26 dicembre 2009 - Ore 19,30
Parrocchia SS Maria di Portosalvo - Marina di Ragusa
- Martedì 29 dicembre 2009 - Ore 19,30
Parrocchia San Giuseppe Artigiano - Ragusa
- Sabato 02 gennaio 2010 - Ore 19,30
Parrocchia Preziosissimo Sangue di N.S. Gesù Cristo
- Mercoledì 06 gennaio 2010 – Ore 20,00
Parrocchia Maria SS. Nunziata – Ragusa
N.B. :Per motivi logistici il programma potrà subire
delle variazioni.
INGRESSO
LIBERO
*Gli intervenuti riceveranno in
omaggio
“Il Calendario Siciliano 2010” compilato dagli eredi
di Vincenzo Criscione Editore con i calcoli lunari eseguiti dalla
Prof.ssa Pina Trigilia di Ispica.
*******
EVENTO FOLCLORISTICO/CULTURALE
SANTE MARIE (AQ) con
"Gli Ultimi Cantastorie"
Edizione 29/30 agosto 2009
a cura di BRUNO ROSSI
PROGRAMMA
Sabato 29 agosto 2009 – Sante Marie
(AQ)
Ore 18,00 - Palazzo Coltelli
Inaugurazione della Mostra-Museo “IL BRIGANTAGGIO e l’UNITA’
d’ITALIA”
Ore 20,00 - Località Le Preci
Processo ai responsabili dei tragici fatti avvenuti a Tagliacozzo
il 9 ottobre del 1860 a cura di BRUNO ROSSI
Giudice: Dott.ssa Cecilia ANGRISANO
Pubblica Accusa: Avv. Silvio GIOVAGNORIO
Difesa: Avv. Giovanni MARCANGELI
Ore 21,15 - Centro Storico
Apertura delle Locande con la CUCINA dei BRIGANTI
Ore 21,45 - Centro Storico
Esibizione de “GLI ULTIMI CANTASTORIE”
- (Ragusa)
in “JOSE’ BORJES –
Brigante o patriota?” con
Franco Occhipinti – Tanino Preti – Raffaele
Ferrato
Ore 22,30 - Centro Storico
Esibizione del gruppo “I BRIGANTI DI SECINARO”
Domenica 30 agosto 2009 – Sante
Marie (AQ)
Ore 18,00 - Centro Storico
Apertura di stand gastronomici
Ore 20,00 - Località Le Preci
Esibizione del coro di Tagliacozzo “LUIGI VENTURINI”
Canzoni popolari del XIX secolo
Ore 21,00 - Centro Storico
Apertura delle Locande con la CUCINA dei BRIGANTI
Ore 22,00 - Centro Storico
Esibizione de “GLI ULTIMI CANTASTORIE”
- (Ragusa)
in “JOSE’ BORJES –
Brigante o patriota?” con
Franco Occhipinti – Tanino Preti – Raffaele
Ferrato
NOTA INTRODUTTIVA
Josè BORJES: Eroe o brigante? Un giudizio
che spetta a Dio e alla storia.
LA STORIA è SCRITTA dai VINCITORI.
Josè BORJES s’inserisce in un periodo critico dell’unità
d’Italia (1881), quando trova resistenza da parte dei soldati
sbandati, dei delinquenti comuni dai bassi interessi personali,
mercenari e briganti che assaltavano e uccidevano inermi cittadini.
LO SCOPO del Suo intervento bellico.
Organizzare la rivolta per respingere l’esercito piemontese
e riportare Re Francesco II sul trono, agli ordini del Gen. Tommaso
CLARY e quindi sovvertire l’ordine costituito da Garibaldi.
SI LEGGE: “Ho lottato per una causa e valori in cui credo
per dare un contributo ad una causa che ritengo mia.”
Un UOMO che combattè contro l’invasore e usurpatore
piemontese: Vittorio Emanuele
Ma quali ordini Borjes aveva ricevuto dal generale
Clary?
Sono tutti descritti e ben definiti. Il più importante:
Proteggere i popoli delle due Sicilie, ristabilire la legittimità
del Sovrano, impedire inutili spargimenti di sangue e soprattutto
impedire le vendette private, con GRANDE RISPETTO dei VINTI e
delle POPOLAZIONI.
Breve sintesi storica
Josè BORJES nasce nel 1813 nel villaggio di Vernet nella
Catalogna occidentale, in Spagna.
Si distinse per lealtà e ardimento nelle guerre civili
spagnole. Così gli si affidò una spedizione che
si rivelerà poi impossibile: il tentativo di sollevare
il popolo, in aiuto di Re Francesco II, contro l’invasore
piemontese, Vittorio Emanuele.
Il 14 settembre del 1861, Josè BORJES, sbarca in Calabria
per la riconquista del Regno Borbonico. Ma non trova il dovuto
sostegno promesso: uomini, armi, denaro e soprattutto appoggi
realisti. Dopo numerosi tentativi riesce a stabilire un contatto
con il brigante “borbonico” Carmine CROCCO. Ma è
diffidenza tra i due. BORJES è un soldato che rispetta
un codice d’onore mentre CROCCO non conosce che la forza
delle sue armi, delle astuzie contadine e le continue scorrerie.
BORJES non riesce a condurre una “regolare campagna militare”
e questo pregiudicherà il suo intervento. Tuttavia, insieme,
riescono a conquistare le sponde del Basento, e Trivigno dove
gli uomini di Crocco si abbandonano ad ogni forma di efferatezza.
Cade Calciano, Gagaruso, Salandra, Craco, Aliano, Stigliano e
altre ancora. Ovunque, i briganti, sono accolti al grido di “Viva
Francesco II” e si insediano nei palazzi incustoditi e vi
trascorrono la notte in baldorie e ruberie.
I dissidi tra Borjes e Crocco diventano insanabili: lo spagnolo
cerca d’imporre il suo comando, una campagna in favore del
legittimismo con onestà e coerenza e soprattutto si oppone
ai saccheggi, mentre Crocco combatte una sua guerra personale
contro tutti e contro tutto e permette il ladrocinio per poter
tenere uniti i suoi uomini. Borjes crede che le bande possano
trasformarsi in un esercito, controllare il territorio e riconsegnare
il trono al deposto sovrano.
E’ il 25 novembre del 1861. A causa dell’avvicinarsi
dell’inferno, Crocco, decide, autonomamente lo scioglimento
delle bande. Le orde brigantesche, così come erano apparse,
si dileguano.
Borjes e i suoi compagni vengono abbandonati, derubati di denaro
e di vestiario e lasciati mezzi nudi e senza mezzi, al loro destino
su per le inospitali montagne dell’Appennino. E inizia la
lotta per la sopravvivenza sua e del manipolo di uomini rimastigli
fedeli, nel tentativo di raggiungere lo stato pontificio. Si legge
nel suo diario: “Abbiamo marciato tutta la notte e, vinti
dalla fatica, facciamo alto”. La ritirata è un’impresa
disperata.
Borjes si rende conto di essere stato mandato allo sbaraglio,
ma sceglie comunque di andare incontro al proprio destino.
La sera del 7 dicembre 1861 il Sottoprefetto di Avezzano informò
il magg. Franchini che la comitiva di Borjes era passata da Paterno,
diretto a Scurcola Marsicana.
Il maggiore inviò due pattuglie in ricognizione e due ore
prima dell’alba mosse egli stesso con una ventina di bersaglieri
e il Luogotenente Staderini. Nel comune di Sante Marie acquisì
ulteriori informazioni sul gruppo di presunti castagnari che era
passato di lì. Un uomo del posto era stato costretto a
fare da guida verso la cascina Mastroddi, dove i fuggiaschi si
fermarono per rifocillarsi e riposare un po’ prima del passaggio
del confine, da tentare la notte successiva. Franchini aggregò
ai suoi bersaglieri le guardie nazionali di Sante Marie e si diresse
celermente verso il luogo di ricovero della banda, seguendo i
segni lasciati nella neve dagli zoccoli dei cavalli.
Erano circa le 10 antimeridiane. Il Maggiore Enrico Franchini
fa circondare la Cascina. Un uomo armato, forse una sentinella,
fu visto allontanarsi. Franchini lo rincorse a cavallo, l’altro
tentò inutilmente di usare il fucile che fece cilecca,
ma lo stesso accadde alla pistola dell’ufficiale, finchè
un soldato non colpì il brigante alla testa. A colpi di
baionetta furono uccisi altri cinque uomini usciti dal casolare.
Iniziò uno scambio di fucilate che fece due feriti tra
i bersaglieri. Fu intimato inutilmente agli assediati di arrendersi
e allora i soldati appiccarono il fuoco al rifugio. Alla fine,
furono tutti catturati: una ventina di uomini.
Le cronache raccontano che Borjes, arrendendosi a Franchini, gli
offrì la spada secondo le tradizioni cavalleresche, ma
l’ufficiale italiano respinse il gesto con le parole sprezzanti:
“Non accetto la spada di un brigante!”
I briganti furono condotti a Tagliacozzo. Borjes viene interrogato
se avesse qualche rivelazione da fare, così da potere salvare
la vita. Lo spagnolo rispose che non avrebbe parlato neanche se
torturato. Lo spagnolo Pedro Martinez chiese un foglio e, anche
a nome dei compagni, scrisse un messaggio: “Gesù
e Maria. Noi siamo tutti rassegnati ad essere fucilati. Addio!
Ci ritroveremo nella valle di Giosofat; pregate per tutti noi.”
Ricevono tutti la confessione, si abbracciano e s’inginocchiano.
Furono fucilati alle 4 pomeridiane dello stesso 8 dicembre 1861,
rapidamente, dopo un sommario processo. L’ultimo desiderio
di Borjes fu di baciare i compagni uno ad uno (in parte erano
spagnoli e in parte lucani) e chiese al plotone di esecuzione:
“Mirate al petto non al volto.” Franchini nega la
fucilazione al petto.
Una scarica di moschetto interrompe l’ultima litania recitata
da Borjes.
NdR: La salma di Borjes, interrata
nel luogo stesso dell’esecuzione, fu poi esumata a cura
di un medico dell’ambasciata francese a Roma e ricevette
più degna sepoltura…
L’8 dicembre 2003, nel luogo della cattura di Borjes, una
lapide così recita:
In questo remoto casolare l’8 dicembre 1861 si infranse
l’illusione del gen. Josè Borjes e dei suoi compagni
di restituire a Francesco II il Regno delle Due Sicilie. Catturati
da soldati italiani e guardie nazionali di Sante Marie al comando
di Enrico Franchini furono fucilati lo stesso giorno a Tagliacozzo.
Riposino in pace.
Oggi a circa 150 anni dai fatti, gli studiosi
ripropongono nuove verità e azzardano altri giudizi attraverso
lo studio del diario del generale e un’attenta valutazione
obiettiva degli eventi.
Josè BORJES non dubitò mai dell’esito della
sua missione perché voluta dalla provvidenza e pertanto
convinto di adempiere ad un preciso obbligo morale, ad un dovere
a cui nessun buon cristiano può sottrarsi. Scriverà:
“Morirò senza rimpiangere la vita che avrò
l’onore di perdere servendo
la causa della legittimità.”
Francesco Occhipinti
*****************
BARLUMI d'ARTE
2ª EDIZIONE
CORTI IBLEI... e OLTRE
5- 6- 8- 9 agosto 2009 – Ore 22,00
GIARDINI IBLEI – Ragusa IBLA
con "Gli Ultimi Cantastorie"
e
la partecipazione straordinaria di KATIA CILIA
Con il patrocinino e il contributo della Provincia Regionale di
Ragusa (Ass. al Tempo libero – Giuseppe Cilia),
il Comune di Ragusa (Ass. alla Cultura-Mimì Arezzo),
e il Comitato IBLA in FESTA
presentano
Clara Damanti
Franco Occhipinti
interventi
Peppino Burgio
Nino Cirnigliaro
Giovanni Gona
Giovanni Virgadavola
programma
5 agosto 2009 ore 22,00
Incontro con ... la RAGUSANITA'
a cura di Mimì Arezzo - Prima parte
Presenza di artisti IBLEI
Chiusura musicale
6 agosto 2009 ore 22,00
Incontro con ... la RAGUSANITA'
a cura di Mimì Arezzo - Seconda parte
Presenza di artisti IBLEI
Chiusura musicale
8 agosto 2009 ore 22,00
CORTI IBLEI e ... OLTRE.
Cineamatori IBLEI
Chiusura con il film
Divorzio all'italiana
Ospite d'onore: Emanuele Schembari
Mario Nobile
9 agosto 2009 ore 22,00
CORTI IBLEI e ... OLTRE.
Cineamatori IBLEI
Chiusura con il film
Quell'estate felice
Regia di Peppe Cino
Ospiti d'onore: Giovanni Argante, Mariano Arditi, Sara Emmolo,
Pasquale Spadola
e… altri del cast.
SCOPI della MANIFESTAZIONE
CORTI IBLEI e… OLTRE
La manifestazione ha lo scopo di riscoprire e valorizzare il nostro
territorio, i nostri artisti; patrimonio culturale dell’umanità
che si esprime attraverso l’arte cinematografica, capace
di restituirci viva e palpabile le vicende umane di questo angolo
barocco della Sicilia che tanto lustro ha dato a personaggi come
Salvatore Quasimodo, Gesualdo Bufalino, tanto per fare qualche
nome.
Il territorio IBLEO come location di produzioni cinematografiche
è dovuta in particolare a tre fattori: l’attualità
dei temi, dei quali il problema mafia–politica è
uno dei più trattati, l’utilizzo di attori locali
dalla mimica professionistica o anche dilettantistica, e il paesaggio,
il quale sembra essere l’attrazione fondamentale che ha
richiamato l’interesse del cinema nazionale.
I film girati sul set naturale IBLEO affrontano, in linea di massima,
i fattori citati e puntano soprattutto sul rapporto simbiotico
tra personaggi e ambiente.
Come non rimanere affascinati dai paesaggi marittimi con le sue
spiagge e scogliere, dai paesaggi campestri con i muri a secco
e le masserie, dai paesaggi cittadini barocchi, dagli scenari
urbani che si prestano sia alla commedia che al dramma.
Il progetto si propone di risvegliare la memoria ed offrire al
pubblico (turista e locale) un’immagine magica di questo
nostro invidiato angolo siciliano.
Un progetto ambizioso, la cui fruizione si rivela di ampio respiro,
se si pensa all’estate e al decollo turistico del nostro
territorio e creare un itinerario turistico intorno ai luoghi
vissuti, abitati e diventati SET cinematografici.
Tutto ciò per creare nuovi stimoli ai giovani talentuosi
che vogliono cimentarsi a calcare le orme dei grandi personaggi
.
INGRESSO LIBERO
E’ gradita la diffusione della iniziativa. Grazie!
Visitate il sito: www.ultimicantastorie.org
******
Con il patrocinino e il contributo del
Comune di Ragusa (Ass. Sviluppo Economico e Assess. P.Istruzione)
Associazione “Gli Ultimi cantastorie” in collaborazione
con
PROGETTO NATURA _ MUNTOaPUNTO
Progetto itinerante: enogastronomico folcloristico
1ª Edizione 2009 - 10 - 11 Giugno 2009
presso
Azienda Agricola ENFRA di Gulino Vincenzo
c.da Cipponara (RG) e
AGRITURISMO VALLE di CHIARAMONTE (RG)
Contrada Piano Zacchi Pantanelli
PRESENTANO
Clara Damanti
Franco Occhipinti
Presenze straordinarie - Ospiti
d’Onore
- Nello Dipasquale - Sindaco del Comune di Ragusa
- Giovanni Cosentini - Ass. Sviluppo Economico del Comune di Ragusa
- Elisabetta Marino - Ass P.I. del Comune di Ragusa
- Salvatore Cascone - Presidente cooperativa PROGETTO NATURA
INTERVERRANNO
Ignazio Sudano
Emanuele Bracchitta
Il Cantastorie
Luciano Busacca
Il Cuntastorie
Giovanni Virgadavola
PROGRAMMA
Mercoledì 10 giugno 2009 Ore 11,00 - (1° incontro
Circolo Didattico “P. Vetri”
- Incontro con i ragazzi e gli insegnanti, partecipanti.
- Presentazione del PROGETTO e introduzione del responsabile della
COOPERATIVA
- Relazione dell’”assistente culturale” del
PROGETTO NATURA.
- Interventi e chiusura
Giovedì 11 giugno 2009 Ore 9,00 - (2° incontro
nella
Azienda Agricola ENFRA di Gulino Vincenzo - c.da Cipponara (RG)
- Visita alla MASSERIA … passeggiata.
- Illustrazione del SITO da parte dell’”assistente
culturale”.
- Didattica: Dalla mungitura … al formaggio, secondo la
tradizione
- Colazione a sacco con degustazione dei prodotti tipici locali
(latte, formaggio, ricotta …) c/o AGRITURISMO VALLE di CHIARAMONTE
(RG)
Contrada Piano Zacchi Pantanelli
- Mini spettacolo folcloristico: presenza di un cantastorie/musicista
e di un poeta dialettale.
- Distribuzione a TUTTI i partecipanti del CESTO PROGETTO NATURA
Un progetto, la CULTURA del LATTE, che coinvolga ragazzi, famiglie
e scuola.
Un’iniziativa che non ha scopo di lucro, e si prefigge la
ricerca, lo studio, la conoscenza, la conservazione e la valorizzazione
del patrimonio agricolo locale e della cultura popolare di ieri
e di oggi. Alla riscoperta della MASSERIA: una struttura organizzata
su cui hanno fondato la Loro economia gli IBLEI.
A tale uopo si propone di organizzare un CICLO d’INCONTRI
(studi-spettacoli-passeggiate), finalizzati alla promozione, alla
diffusione e alla conoscenza del nostro territorio, della storia
di questo nostro angolo della Sicilia e soprattutto dell’alimento
LATTE e dei suoi derivati.
Le giornate proposte (almeno due), itineranti e a cadenza annuale
nel nostro territorio, prevedono un programma ordinato e programmato
con “spettacolo” finalizzato, come di seguito descritto.
IL PROGETTO è RIVOLTO ai RAGAZZI degli ISTITUTI COMPRENSIVI
Ha aderito il Circolo Didattico “Paolo Vetri”
di Ragusa
La Progetto Natura
La Progetto Natura opera nel settore agricolo ad indirizzo zootecnico,
fondamentale per l’economia della provincia di Ragusa, e
svolge la propria attività commercializzando il latte ed
i formaggi conferiti dai soci.
La valorizzazione dei prodotti è stata avviata con la vendita
del latte biologico e di alta qualità fino a consolidarsi
con l’attività commerciale dei formaggi e del latte
convenzionale.
L’attività casearia degli allevatori permette alla
Cooperativa di commercializzare formaggi tradizionali fortemente
legati al territorio ed all’alimentazione degli animali
allevati. Piani di autocontrollo alimentare seguono l’intera
filiera produttiva garantendo qualità e salubrità
a tutti i prodotti. In base alla stagionatura ed alle caratteristiche
organolettiche Progetto Natura provvede a commercializzare: Mozzarella,
Provola Ragusana, Caciocavallo Fresco, Caciocavallo Semistagionato,
Caciocavallo Stagionato, Ragusano Dop.
Oggi Progetto Natura rappresenta per la Sicilia una solida realtà
che va sempre più ampliandosi. L’intento della Progetto
Natura è quello di accrescere il proprio portafoglio clienti
puntando per lo più sulla diversificazione dell’offerta
e sulla qualità dei propri prodotti.
Cascone
Salvatore
OBIETTIVI
Il progetto contiene: Didattica Scoperta Degustazione Folclore
e si
si propone di sviluppare la capacità di ascolto e la comprensione
del linguaggio dialettale attingendo alla tradizione culturale
scritta e orale (poesia dialettale, proverbi, miniminagghie, cunti,
canti…il LINGUAGGIO del CONTADINO…)
Visitate il sito www.muntoapunto.it E-Mail:
info@muntoapunto.it
Nel dicembre 2008 la Progetto Natura ha acquisito un piccolo
caseificio artigianale con annesso punto vendita, a Ragusa in
viale dei Platani n.36, allo scopo di far conoscere al pubblico
i propri prodotti venduti col marchio Progetto Natura.
La lavorazione del latte crudo all’interno del caseificio
avviene con l’utilizzo di attrezzature e tecniche tradizionali.
La ricotta viene prodotta in un grande recipiente chiamato “caurara”.
Il formaggio viene lavorato manualmente da mastri casari che inizialmente
aggiungono al latte crudo un prodotto chiamato caglio, che favorisce
la coagulazione del latte con la formazione di una pasta chiamata
tuma, che viene lasciata riposare per 24 ore per poi essere reimpastata
in un recipiente detto staccio, con l’utilizzo di un attrezzo
chiamato manovella e trasformata infine in formaggio fresco.
Il formaggio fresco viene messo in stampi per ottenere il caciocavallo,
oppure viene lavorato manualmente per l’ottenimento della
provola dalla caratteristica forma tondeggiante.
Il caciocavallo prende questo nome perché dopo la lavorazione
viene appeso, a cavallo di assi di legno, fino alla sua maturazione.
Sudano
Ignazio
MUNTOaPUNTO: UN NUOVO MODO… DI ACQUISTARE IL
LATTE
Il latte Munto A Punto può essere acquistato esclusivamente
nei suoi distributori automatici, un nuovo modo facile e veloce
per fare il pieno di latte!
Una novità esclusiva in tutta il Meridione e che trae ispirazione
da una vera e propria moda diffusa nata al Nord.
Un modo più rapido e del tutto innovativo che consente
di acquistare la propria scorta di latte nei tempi più
consoni al nostro stile di vita.
Una volta caricato all’interno del distributore, il latte
può essere acquistato direttamente self-service ponendo
all’interno della macchina erogatrice 1 Euro per 1 litro
di latte e 50 centesimi per il mezzo litro.
Ogni sera i contenitori vengono ritirati e portati in azienda,
il latte in eccesso viene poi utilizzato per la lavorazione di
alcuni latticini fatti proprio con il latte crudo.
Personale Docente e/o di SUPPORTO
A) Presentazione del progetto a cura del Presidente dell’Ass.
Cult.
“Gli Ultimi Cantastorie”: OCCHIPINTI FRANCESCO
B) L’importanza dei beni culturali antichi nella società
moderna
La civiltà contadina e strutture produttive e tradizioni
rurali.
Assistente Culturale del Progetto: CLARA DAMANTI.
C) Il ciclo del latte, del formaggio e della ricotta.
L’importanza del latte e dei suoi derivati a cura di IGNAZIO
SUDANO
D) Assistente culturale e logistica: EMANUELE BRACCHITTA
Associazione Culturale
“Gli Ultimi Cantastorie”
Via Bellarmino,2 - 97100 Ragusa tel. 360 655059 - fax n° 1782256866
E-Mail: franco.occhipinti@tiscali.it www.ultimicantastorie.org
******************************************************************
Con il patrocinino e il contributo della Provincia Regionale
di Ragusa
(Ass. al Turismo – Girolamo Carpentieri), il Comune di Ragusa
(Ass. alla Cultura-Mimì Arezzo), e il Centro Servizi Culturali
Presentano
3ª
edizione
‘U Pàssio ri la Simana Santa
Canti, cunti e poesie PASQUA 2009
da una idea di Franch Aamir
con “Gli Ultimi Cantastorie” e i “TIR-NA-NOG”
INTERVERRANNO
Clara Damanti
Franco Occhipinti
Pippo Burgio
Pippo Spata
“TIR-NA-NOG” (gruppo musicale)
Marcello Di franco (cornamusa, bodhran, cucchiai)
Fiammetta Poidomani (voce, chitarra e bouzouki)
Serena Poidomani (voce)
Fabrizio Arestia (tastiera, fisarmonica, arpa)
VOCI RECITANTI
Clara Damanti
Giovanna Vindigni
Dario Adamo
Pippo Di Noto
Fabio Messina
SCHOW DANCE
Sabrina Passalacqua
Bruna Gurrieri
Erminia Rubino
APPUNTAMENTI
Chiesa
S. Giuseppe Artigiano – RAGUSA
Lunedì 6 aprile 2009 – Ore 20,00
Con il patrocinino e il contributo della Provincia Regionale di
Ragusa, il Comune di Modica, e la collaborazione con l’associazione:
BAU SETTI EVENTI - MODICA
Teatro Garibaldi – Modica
(RG)
Giovedì 9 aprile 2009 – Ore 19,00
Il programma prevede: Testi della tradizione popolare e un
inedito di Giorgio Casamichele: A Via Ra Santa Crucis
NOTE SULLO SPETTACOLO
Per le festività della PASQUA 2009 non poteva mancare una
raccolta di canti “pasquali” del folclore IBLEO che
si appoggia alla memoria degli anziani; gli ultimi eredi di una
cultura contadina ormai scomparsa.
Determinante la collaborazione dei “TIR-NA-NOG” (gruppo
musicale).
Ci auguriamo che questo lavoro possa incuriosire le nuove generazioni
e che diventi un vero grande spettacolo, ossia un concerto popolare
che arricchito di musiche e danze possa testimoniare le nostre
radici e le nostre tradizioni.
INGRESSO LIBERO
E’ gradita la diffusione della iniziativa. Grazie!
*********************
NOVENE di NATALE 2008
4a EDIZIONE
Venerdì
5 Dicembre 2008 - Lunedì 5 Gennaio 2009
Con il patrocinio della Provincia Regionale di Ragusa (Assessore
“Tempo Libero”; Dr. Giuseppe Cilia),
del Comune di Ragusa (Assessore alla Cultura; Mimì
Arezzo) e la collaborazione del Centro Servizi Culturali;
Prof. Nino Cirnigliaro e Officina 90; Salvatore
Battaglia.
.
Con “Gli Ultimi Cantastorie”
e “I Zampugnara”
PRESENTANO: Clara Damanti
Franco
Occhipinti
I CANTASTORIE
Andrea Reale, Luciano Busacca, Raffaele Ferrato,
Morena Parlagreco, Tanino Preti
I ZAMPUGNARA
Teodosio Calò, Marcello Difranco
COREOGRAFIE
di Sabrina Passalacqua
con
Sharon Distefano- Irene Cascone
Erminia Rubino-Bruna Gurrieri
INTERVERRANNO
Mimì Arezzo
Giuseppe Burgio
Nino Cirnigliaro
Pippo Di Noto
Antonino Magrì
Pippo Spata
Salvatore Vicari
Giovanni Virgadavola
APPUNTAMENTI
Venerdì 05/12/2008 c/o “Le
Masserie” – Ragusa
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 con “Novene di Natale”
– Canti Cunti Poesie … e Show Dance -
Venerdì 12/12/2008 c/o “Le Masserie”
– Ragusa
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 con “Novene di Natale”
– Canti Cunti Poesie … e Show Dance -
Venerdì 19/12/2008 c/o “Le Masserie”
– Ragusa
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 con “Novene di Natale”
– Canti Cunti Poesie … e Show Dance -
*Venerdì 19/12/2008 – Ore 18,30
c/o il “Centro Servizi Culturali”
Via Diaz - Ragusa
CORTI IBLEI con Pippo di Noto. FILM “Il
Cieco”
Introduce il Prof. Nino Cirnigliaro - Intervento
musicale di Marcello Difranco.
Martedì 23/12/2008 c/o “Le Masserie”
– Ragusa
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 con “Novene di Natale”
– Canti Cunti Poesie … e Show Dance -
*Sabato 27/12/2008 – Ore 19,00 c/o Salone
CHIESA San Giuseppe Artigiano –
“Natale negli Iblei” e “Aneddoti e modi di dire
nella Ragusa di un tempo”
con Mimì Arezzo. Chiusura musicale “tradizionale”
*Lunedì 29/12/2008 – Ore 19,00
c/o il TEATRO dei SALESIANI
“Novene di natale” con Cantastorie e Zampugnara
Intervento musicale di Marcello Difranco.
Venerdì 02/01/2009 c/o “Le Masserie”
– Ragusa
Dalle ore 17,00 alle ore 18,00 con “Novene di Natale”
– Canti Cunti Poesie … e Show Dance –
*Lunedì 05/01/2009 – Chiusura
della manifestazione
c/o Salone dei Salesiani - Ragusa
“Natale in POESIA” con Antonino Magrì
e Salvatore Vicari
Chiusura musicale “tradizionale”
Non MANCATE di VISITARE il PRESEPE
“1 Patrimonio X 2” – Progetto 2008
dell’ANFFAS ONLUS di Ragusa a “Le Masserie”
dal 5 dicembre 2008 al 5 gennaio 2009
Per motivi logistici il programma potrà subire delle variazioni.
INGRESSO LIBERO
*Gli intervenuti riceveranno in omaggio
“Il Calendario Siciliano 2009” compilato dagli eredi
di Vincenzo Criscione Editore con i calcoli lunari eseguiti dalla
Prof..ssa Pina Trigilia di Ispica.
Nota sullo spettacolo
Una raccolta di canti natalizi del folclore SICILIANO si appoggia
alla memoria degli anziani; gli ultimi eredi di una cultura contadina
ormai scomparsa.
Qualche rima manca, qualche rigo è incompleto, ma con un
pizzico di fantasia siamo riusciti a collegare tutti i tasselli
e così lo spettacolo folcloristico/teatrale è pronto
per andare in scena, durante le festività natalizie.Mi
auguro che questo lavoro possa incuriosire le nuove generazioni
e che diventi un vero grande spettacolo, ossia un concerto popolare
che arricchito di musiche, danze e recite possa testimoniare le
nostre radici, le nostre tradizioni, con l’augurio che possa
diventare un messaggio di pace per gli Uomini di Buona Volontà.
E’ gradita la diffusione
della iniziativa. Grazie!
Associazione Culturale “Gli Ultimi Cantastorie”
Via Bellarmino,2 - 97100 Ragusa tel. 360 655059 - fax n° 1782256866
E-Mail: franco.occhipinti@tiscali.it www.ultimicantastorie.org
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EVENTI
ESTATE 2008
Licata (AG)
Ricordando... Rosa
Balistreri
con
"Gli Ultimi Cantastorie"
Domenica 31 agosto - Ore 20,30
**************************************************
INCONTRI al CASTELLO
BARLUMI d'ARTE
con l’Associazione Culturale “Gli Ultimi Cantastorie”
Con il patrocinio del Comune di Ragusa, assessorato alla Cultura,
assessorato al Turismo e la collaborazione straordinaria della
“Scuola Internazionale di Falconeria” di Antonio Centamore
MOSTRA personale del M° Giacomo ANGILETTI
GIUFA’ - spettacolo teatrale
“SULLE ALI DEI RAPACI” - spettacolo folcloristico/culturale
presentano
Clara Damanti
Franco Occhipinti
PROGRAMMA
Sabato 9 agosto - Ore 18,00 Apertura mostra
personale del M° Giacomo Angiletti
Esposizione di cartelloni del poeta/dialettale Giovanni
Virgadavola e
opere di Danilo Spata ed Elena Paradiso.
Presenzierà il poeta/scrittore Salvo Maggiore
Lunedì 11 agosto – Ore 19,00 –
“Modi di dire e proverbi nella Ragusa di un tempo”
a cura di Mimì Arezzo. Chiusura con “frammenti
musicali”
Martedì 12agosto - Ore 21,00 Spettacolo
teatrale “Giufa’ “
con la compagnia “ANTIDOTO” di Gela
(Guglielmo Greco ed Emanuele Giammusso)
Ingresso Posto Unico € 5,00
Mercoledì 13 agosto – Ore 19,00
– Incontro con l’autore Teresa Bennice
e il suo racconto “RONDINI”. Presenzierà l’editore.
Letture a cura di Pippo Di Noto e Fabio Di Franco
Seguirà la proiezione del film ”Il Cieco”
del regista Sigfrido Giammone
Giovedì 14 agosto – Ore 19,00 –
“Storie e Miti della Sicilia”
con Pippo Di Noto e Corrado Di Pietro
Seguirà la proiezione del film ”Canto
di Alfeo” di Pino Adorno.
Sabato 16 agosto – Ore 19,00 – “La
vera storia dell’unità d’Italia”
a cura di Michele Arezzo. Chiusura con “frammenti
musicali”
Lunedì *18 agosto – Ore 19,30 -
Spettacolo folcloristico/teatrale
“Sulle ALI dei RAPACI” (Canti Cunti e Superstizioni
…alla corte di Federico II)
con il falconiere Antonio Centamore
Coreografie di Renata Guastella. Regia
di Luana Occhipinti.
Ingresso Posto Unico € 10,00
Martedì 19 agosto – Ore 19,00 -
Chiusura Mostra del M° G. Angiletti
Martedì *19 agosto – Ore 19,30
- “Sulle ALI dei RAPACI”
Chiusura con la partecipazione straordinaria della
Associazione Cavalleresca “ I FEDERICIANI” di Acireale
(CT)
Presenzierà Don Salvatore Coco
Ingresso Posto Unico € 10,00
NB.: La mostra rimane aperta dal 9 agosto al 19 agosto
dalle ore 10,00 alle 13,00 e dalle ore 16,00 alle 20,00
(*) Lo spettacolo inizierà almeno mezz’ora prima
del tramonto e terminerà
oltre mezz’ora dopo il tramonto (effetto luce).
Il Sindaco L’assessore
alla cultura L’assessore
al turismo
Comune di Ragusa Comune
di Ragusa Comune
di Ragusa
Nello Di pasquale Mimì
Arezzo Francesco
Barone
Il Presidente Il
Presidente
“Gli Ultimi Cantastorie” “Scuola
Internazionale di Falconeria”
Franco Occhipinti Antonio
Centamore
***********************************************************
PROGETTO San GIORGIO 2008
Con il contributo del Comune di Ragusa
(assessorato alla cultura)
Francesco Barone
e
la collaborazione straordinaria della
Associazione Culturale “S. Lucia” - Ragusa IBLA
Spettacolo
Folcloristico/Culturale
con
“Gli Ultimi Cantastorie”
in
LA STORIA DI SAN GIORGIO
di Nnirìa Reale
presentano
Clara Damanti
Franco Occhipinti
Il Cantastorie
Nnirìa Reale
Il Cuntastorie
Raffaele Ferrato
Voce recitante
Pippo Di Noto
Eccezionalmente
I poeti IBLEI dell’A.N.P.O.S.D.I.
Musiche originali
Tanino Preti
Sala Falcone/Borsellino - RAGUSA IBLA
Sabato 31 maggio - Domenica 01 giugno 2008
Ore 16,30 – 18,00 – 19,30 – 21,00 – 22,30
***************************
L'Associazione Culturale "Gli Ultimi Cantastorie" e
Antica Compagnia Opera dei Pupi - Famiglia Puglisi
presentano
Per
la prima volta insieme
Per
la prima volta a Ragusa
LA MORTE DI ORLANDO
di Corrado Di Pietro
Liberamente tratta da
“La chanson de Roland”
03 maggio 2008 - 04 maggio 2008
TEATRO DONNAFUGATA - Ore 21,00 - RAGUSA IBLA
Allestimento scenico:
Antica Compagnia Opera dei Pupi
Famiglia Puglisi – Sortino (SR)
CHIUSURA con degustazione di prodotti tipici
Nota sullo spettacolo
La Morte di Orlando
Quest’edizione della battaglia di Roncisvalle, dove trovarono
morte e gloria Orlando e i paladini di Re Carlo di Francia, si
rifà direttamente alla lezione della Chanson de Roland
e, di quel grande testo, riprende filologicamente la storia e
la possente architettura simbologica. Azioni e personaggi sono
intrisi di quel pathos tragico in cui tradizionalmente si muovono
le vicende medievali, nel contesto di quell’avventura e
di quella fede (in Dio e nel Re) che motivavano la vita stessa
dei cavalieri senza macchia e senza paura.
Una cura particolare riguarda il testo, affidato spesso a un registro
alto e ispirato, con toni da epopea e stile classico: tutto ciò
per restituirci quell’atmosfera di messianità e di
eroismo della quale è intrisa la storia di Orlando. Storia
che è stata impoverita e svilita molte volte nel teatro
dei pupi riducendola ad accozzaglia di insulse battute e di immotivati
scontri d’arme. Storia che invece trova la sua più
intima ragion d’essere nel messaggio che vuole trasmettere:
la tolleranza e la pace fra i popoli, sempre e dovunque. Questo
ci vuole dire il filmato finale; è un ammonimento che ci
giunge dal medioevo contro tutte le guerre e tutti gli atti di
terrore.
Corrado
Di Pietro
Cantastorie e Opera dei Pupi
Forse, oggi, parlare dell’Opera dei PUPI potrebbe essere
anacronistico, e ci evoca un mondo lontano, d’altri tempi,
di spettacoli di piazza, di rumori di armature luccicanti e urla
di spettatori che patteggiano per l’uno o per l’altro
eroe (mi riferisco ad Orlando e Rinaldo). Così come potrebbe
sembrare anacronistica la figura del “cantastorie”
che nulla aveva a che fare con i pupi (utilizzava un cartello
dipinto).
Per la prima volta insieme - cantastorie e puparo - per quanto
la tradizione li vuole separati. Un progetto nuovo, direi con
più ritmo, più musica. Dove le gesta dei nostri
eroi riecheggiano nel canto della voce dura del cantore.
Musica che placa il rumore assordante delle armi, della battaglia,
e perfino della morte. Infine il Cantore che rappresenta la voce
del popolo, il posto del coro nella tragedia greca. L’Opera
dei Pupi si eleva ad Arte. Un patrimonio epico di valore culturale
inestimabile da salvare e da tramandare alle future generazioni.
Francesco
Occhipinti
Ragionar di Orlando è
poesia,
coi pupi ancor magia,
in poche righe è utopia!
Tornano a Ragusa i pupi del celebre Don Ignazio Puglisi, che
tra queste mura ebbe i suoi natali; e tornano come ospiti di uno
spettacolo, “La morte di Orlando”, che spinge noi
tutti, attraverso un nuovo approccio, a una comune riflessione
sulle nostre radici più intime.
Il teatro dei pupi, o meglio l’Opra, esprime una delle manifestazioni
più geniali del popolo siciliano; un’avventura, un’illusione,
un mondo onirico i cui eroi, animati da valori semplici quanto
profondi, si battono contro un potere prepotente e oscuro. Di
questi eroi il più celebrato fu il buon Orlando, il leggendario
paladino di Carlo Magno, ovvero “l’Uomo puro”,
“il cavaliere senza macchia e senza paura”, “il
protettore dei deboli e flagello dei prepotenti”, che andò
incontro alla morte convinto di portar giustizia in nome dei suoi
nobili ideali (onore, fede, amicizia). Facile intuire quindi le
molteplici chiavi di lettura legate alla commovente descrizione
della sua morte a Roncisvalle. Nel sacrificio di Orlando - nuovo
Cristo in terra - il popolo siciliano, affranto da secoli di lotta
all’infedele, riconobbe il dramma di tanta povera gente
caduta inconsapevolmente vittima dei numerosi assalti dei pirati
barbareschi lungo le coste dell’Isola.
Questo mondo fantastico, catartico, per lungo tempo ha rappresentato
in Sicilia l’unico luogo in cui, almeno per un momento,
la triste realtà quotidiana poteva essere mutata esprimendo,
attraverso le parole dei pupi, i reali sentimenti, umori o rimostranze
del popolo. A noi oggi l’arduo compito di confrontarci con
la tradizione e dare nuovamente voce a questi valorosi eroi del
passato.
Ciro
Salinitro
Antica Compagnia Opera dei Pupi - Famiglia
Puglisi
Breve storia
Pupari da cinque generazioni i Puglisi di Sortino sono un esempio
di “famiglia” di opranti che ha visto nascere, svilupparsi,
tramontare e rinascere il teatro dei pupi siciliani. Il più
famoso fu certamente Don Ignazio Pugliesi (Ragusa 1904- Sortino
1986). Era Lui che prestava la voce a tutti i personaggi dello
spettacolo, senza che fosse mai possibile, per lo spettatore,
confondere Orlando con Rinaldo o Carlo con Gano. Continuava cos’
la tradizione dell’”Opra dei Pupi”, in cui l’oprante
dava voce sia agli eroi che alle eroine. Don Ignazio “il
pastaro” amava il suo Teatro Marionette, aveva imparato
il mestiere del padre, seguendolo, sin da piccolo, nel suo peregrinare
alla ricerca di pubblico. L’arte era di casa; anche il nonno
l’aveva esercitato. Tutto il materiale che riguardava il
Teatro dei Pupi lo si può ammirare in un interessante museo
che è ospitato nei locali dell’ex Convento dei Frati
Minori dei Cappuccini di Sortino.
Ignazio Pugliesi, il 1° febbraio 1986 , morì , a causa
di una bronchite, nella sua casa di via Specchi 5, lasciando al
suo paese e alla provincia un patrimonio etnografico di inestimabile
valore. Sarà il nipote, Ignazio Manlio che riprenderà
l’arte del puparo e quindi i pupi di “Ra Gnaziu”.
La compagnia ripropone l’antica gloria del teatro dei pupi
utilizzando fedelissime copie di quelli originali, alte fino a
circa m 1.30 e pesanti oltre i 30 kg sulla base degli antichi
manoscritti.
*******
2ª
edizione
‘U Pàssio ri la Simana Santa
Canti, cunti e poesie PASQUA 2007
da una idea di Franch Aamir
con “Gli Ultimi Cantastorie”
e “I Taddariti” (Nuovo Canzoniere Ibleo)
PRESENTANO
Clara Damanti
Franco Occhipinti
I TADDARITI
Dario Adamo, voce & ottavino
Gianni Amore, fisarmonica
Massimo Martines, chitarra
Raffaello La Perna, percussioni
VOCI RECITANTI
Clara Damanti
Luana Occhipinti
Pippo Di Noto
Giuseppe D'Avola
c/o Chiesa S. Antonino
– Ragusa IBLA
Domenica 16 marzo 2008 – Ore 18,00
Il programma prevede:
Testi della tradizione popolare
e un
inedito di Giorgio Casamichele:
A Via Ra Santa Crucis
Patri santu, co to Figghiu
Nui vuliemu, pinitenti,
camminari pi la strata
ca ni porta a lu Carvariu.
Pi la strata ‘nsanguinata
fatta santa i Gesù Cristu.
Camminannu, li piccata
nui cianciemu addulurati.
(…)
INGRESSO LIBERO
Nota sullo spettacolo
Per le festività della PASQUA 2008 non poteva mancare
una raccolta di canti “pasquali” del folclore IBLEO
appoggiandosi alla memoria degli anziani; gli ultimi eredi di
una cultura contadina ormai scomparsa.
Determinante la collaborazione de “Gli Ultimi Cantastorie”,
I Taddariti (Nuovo Canzoniere Ibleo) e le Voci Recitanti che ci
faranno rivivere un testo inedito di Giorgio Casamichele:
A Via Ra Santa Crucis
.
Ci auguriamo che questo lavoro possa incuriosire le nuove generazioni
e che diventi un vero grande spettacolo, ossia un concerto popolare
che arricchito di musiche, danze e recite possa testimoniare le
nostre radici e le nostre tradizioni.
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
L’Ass. Cult. “Gli Ultimi Cantastorie” e la
“Compagnia l’Antidoto” di Gela
presentano
(replica)
Martedì
5 febbraio c.a. Ore 20.30
Cine teatro Giardino - POZZALLO
Per la prima volta sulla scena teatrale
Giufà
Storia di un “babbu” arabo
… ma molto siciliano
Sponsorizzato dalla Provincia Regionale di Ragusa
Assessorato alla Cultura
(Girolamo Carpentieri)
per SIPARIO APERTO
Rassegna di Teatro Amatoriale
PERSONAGGI
INTERPRETI
Giufà
Guglielmo Greco
Giuha (l’ombra di Giufà)
Emanuele Giammusso
La madre di Giufà
Lory Ardore
Il Nonno (Cuntastorie)
Pippo Di Noto
Carminella (fidanzata di Giufà)
Selenia Spinello
Massaro Andrea (Padre di Carminella) e il Passante
Vincenzo D’Alberto
Le commari
Rosy Infurna – Rosa Saldì
Tre briganti
Marco Abbate – Gabriele Lo Chiano – Emanuele
D’Angeli
REGIA
GUGLIELMO GRECO
Scene: Lab. Antidoto Costumi: Maria Cidonelli
Musiche: Tanino Prete Audio: Simone Scicolone
Luci: Giuseppe Greco Direttore di Scena: Giovanni Arsini
Macchinisti: Riccardo Cammalleri e Marco La Cognata
Riduzione Teatrale
Franco Occhipinti
Traduzione siciliana
Pippo Di Noto
Consulenza culturale
Mimì Arezzo
°°°°°°°°°°°°°
Premio Speciale della Giuria
2° Concorso “Lingua Siciliana”
Siculiana (AG) – Ottobre 2007
Opera pregevole nell’impianto letterario e nell’impostazione
scenica. L’azione riesce a dare nuova vita ad una maschera
che fa parte della memoria collettiva del popolo siciliano: Giufà.
Visto in due aspetti: “u spertu e u babbu” messi in
contrasto tra di loro come figure riflesse in uno specchio psicoanalitico
dove è possibile ritrovare, a volte, ognuno di noi.
‘U NÀNNU: un cuntastorie d’altri tempi, cunta
la storia di Giufà
e poi la sua morte, così come la descrisse Gesualdo Bufalino.
Dicono che è sciocco, “babbu” di mente, ma
non è vero, o meglio è vero a metà.
E’ ch’egli crede all’evidenza e all’innocenza
delle parole:
se designano una cosa, per lui è quella, né più
né meno.
E noi… noi ci abbiamo riso… e come si dice, ricamato
sopra.
In fondo… Giufà siamo NOI!
Giufà, dormi. Giufà, fa’a vovò,
Stu figghiu è beddu e dormiri vò…
°°°°°°°°°°°°°°°
C’ERA UNA VOLTA…
Era dolce, al tempo dei calzoncini corti, stare stretti attorno
ai grandi di casa, e ascoltare la rassicurante voce della mamma
che ci raccontava le storie di Giufà.
Erano momenti destinati a restare scolpiti nel cuore, momenti
dei quali m’è rimasto il sapore, dolce come Nutella
e straziante come tutto ciò che non c’è più.
Per questo motivo considero questo lavoro molto importante; un
lavoro studiato e realizzato per essere portato sulla scena, e
quindi fruibile da un pubblico presumibilmente giovane e pronto
a recepire i messaggi del testo in modo più immediato.
Franco Occhipinti ha il merito di inserire nello sviluppo del
testo alcuni elementi di modernità, capaci con ogni probabilità
di rendere più comprensibili gli aspetti umani e morali
delle storie; mi riferisco in particolare alla figura di Giuha,
una sorta di coscienza critica di Giufà, sempre pronta
a criticarne gli sbagli e ad incitarlo ad agire in modo più
razionale.
Mimì
Arezzo
La storia di Giufà che abbiamo la pretesa di raccontarVi
nasce da una elaborazione artistica delle raccolte delle storie
o aneddoti ironici e beffardi del nostro “eroe”. Gli
episodi vivono sotto i riflettori di luci colorate dove la dimensione
del tempo è semplicemente virtuale. E’ la storia
di uno “sciocco” per non dire “scemo”
o “babbu” in siciliano che ne combina di tutti i colori.
Incarna un “noi stessi” bambini, ingenui, quando credevamo
alle fiabe. Insomma un perfetto “imbecille” a cui
alla fine tutto va bene.
Giufà è l’eterno bambino sognatore che è
dentro ciascuno di noi che non cresce mai e per il quale perfino
la morte è soltanto uno scherzo.
(Francesco
Occhipinti)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
NOVENE di NATALE 2007
con "Gli Ultimi Cantastorie"
e
i "I Zampugnara" di Racalmuto
dal 8 dicembre 2007 al 7 gennaio 2008
PROGRAMMA delle NOVENE DI NATALE 2007
3a
EDIZIONE
Sabato 8 Dicembre 2007 - Lunedì 7 Gennaio 2008
Con il PATROCINIO:
Provincia – Comune – CentroServiziCulturali –
GliUltimiCantastorie – Officina 90 in collaborazione con
la Parrocchia dell’Angelo Custode dei Frati Minori Conventuali
e la Parrocchia del S.S. Salvatore di RAGUSA
Hanno sostenuto l’iniziativa:
Il Presidente della Provincia Regionale di Ragusa Ing. Franco
Antoci; L’assessore al “Tempo Libero”della
Provincia Regionale di Ragusa Avv. Giuseppe Alfano;
Il Sindaco del Comune di Ragusa Dr. Nello Dipasquale;
L’assessore alla cultura del Comune di Ragusa Francesco
Barone; Il Presidente del Centro Servizi Culturali
Prof. Nino Cirnigliaro; Il Presidente
“Gli Ultimi Cantastorie” Franco Occhipinti;
Il Presidente dell’Ass. “Officina 90” Pippo
Di Noto
PROGRAMMA della manifestazione
Presentano: Clara Damanti e Franco Occhipinti
Sabato 08 DIC 2007 – Ore 21,00
“La Stazione” - Ragusa IBLA
REVIVAL MUSICALE e Novene di Natale con il “meglio”
de “Gli Ultimi Cantastorie”
Sabato 15 DIC – Ore 19,00 Chiesa
dell’Angelo Custode - RAGUSA
Inaugurazione PRESEPI ARTISTICI di:
Francesco Benenati - Carmelo Tidona e Davide Di Martino
I giovani della parrocchia - Giorgio Sigona (mini-presepe)
“Natale nelle tradizioni degli IBLEI” a cura di Rosario
Brinch e Giuseppe Tumino Momento musicale con il
coro parrocchiale.
Presenzierà il poeta dialettale Giovanni Virgadavola
ORARIO di APERTURA dei PRESEPI e della
MOSTRA
dalle ore 16,00 alle ore 20,30 (tutti i giorni)
Domenica 16 DIC – Ore 16,00
Parrocchia del S.S. Salvatore – RAGUSA
Inaugurazione PRESEPE ARTISTICO della FERROVIA IBLEA (ingresso
via Garibaldi,134).
Interverrà il poeta dialettale Giuseppe d’Avola
con la partecipazione straordinaria di Giuliana Cascone
direttamente dallo Zecchino d’Oro (c/o il saloncino di via
Garibaldi n°139)
ORARIO di APERTURA del PRESEPE
( tutti i giorni dalle ore 19,00 alle ore 21,00)
Martedì 18 DIC – Ore
19,00 Chiesa dell’Angelo Custode - Ragusa
“La splendida attesa” con Alfonsina Campisano
Cancemi
Interverrà l’editore Franco d’Urbino
sulle tradizioni calatine.
Presenzierà il pittore: Giacomo Angiletti
Incontro con il cuntastorie Raffaele Ferrato
*Mercoledì 19 DIC – Ore 18,30 Parrocchia del S.S.
Salvatore –RAGUSA
”Il Processo – le verità
nascoste sulla Sicilia” di Mimì
Arezzo e
“Aneddoti comici e modi di dire nella
Ragusa di un tempo”.
Momento musicale con il Coro della Scuola “Paolo
Vetri“ di Ragusa
Sabato 22 DIC – Ore 18,30 -
Parrocchia del S.S. Salvatore –RAGUSA
“Natale in poesia e musica” con Pippo
Di Noto e poeti IBLEI
Interverranno: Dario Adamo - Giovanni Gona - Giovanni
Virgadavola
Giovedì 27 DIC – Ore
20,00 Chiesa della BADIA –RAGUSA
Arte, cultura e tradizioni: Prosa, poesia e musica con
“Gli Ultimi Cantastorie” con Morena Parlagreco
e Tanino Preti
Momento musicale con il Coro “armonia”
della Parrocchia San Paolo.
*Venerdì 28 DIC – Ore
19,00 Chiesa dell’Angelo Custode - Ragusa
Concerto Natalizio con il M° Gianfranco Chessari
Venerdì 04 GEN 2008 –
Ore 16,00 c/o i locali della Renault
– Via A. Grandi - RG Cantastorie, Zampugnari e… animazione
con l’associazione “Piccolo Principe”
Interverranno: Raffaele Ferrato e Luana Occhipinti
(animatori)
Salvatore Faldetta e Gaetano Scimè
(zampugnari di Racalmuto)
Con la partecipazione straordinaria di PIPITONELLA
Lunedì 07 GEN 2008
– Ore 19,00
Chiesa dell’Angelo Custode-RAGUSA
“Natale in poesia” con Antonino
Magrì ( Presidente del “Marranzatomo”
di Catania).
Presenzierà il giornalista Giuseppe
La Delfa.
Incontro con il cuntastorie Raffaele Ferrato
Parrocchia dell’Angelo
Custode
MOSTRA COLLETTIVA di PITTURA di:
Alessia Caliò - Rosa Gagliardi - Martina Leone
Pittura DECOUPAGE di Francesca Camillieri
Mostra di pittura e scultura di Gaetano Gagliardi
*Gli intervenuti (Mer. 19 Dic. e Ven. 28 Dic.) riceveranno in
omaggio
“Il Calendario Siciliano 2008” compilato dagli eredi
di Vincenzo Criscione Editore con i calcoli lunari eseguiti dalla
Prof..ssa Pina Trigilia di Ispica.
Ad ogni INCONTRO seguirà
un BRINDISI AUGURALE
Per motivi logistici il programma potrà
subire delle variazioni.
INGRESSO LIBERO
***********************
1° APPUNTAMENTO
Sabato 8 dicembre 2007
Ore 21,00
LA STAZIONE _ RAGUSA IBLA
Vieni
a Trovarci...
REVIVAL
MUSICALE con
Il “meglio” de “Gli Ultimi Cantastorie”
in
“Magia degli Iblei e Novene di Natale”
(Canti Cunti Poesie e altro… proverbi, miniminagghie, filastrocche
della più radicata tradizione siciliana)
Sabato
8 dicembre 2007
c/o LA STAZIONE di RAGUSA IBLA
Inizio degli spettacoli Ore 21,00
************
GIUFA'
per la prima volta sulla scena teatrale
da una idea di Francesco Occhipinti
Sabato 26 e Domenica 27 gennaio
2008
TEATRO DONNAFUGATA - Ragusa IBLA
Francesco Occhipinti
da una idea di Franch Aamir
Giufà
Storia di un “babbu” arabo
… ma molto siciliano
La traduzione in dialetto ragusano è stata curata
dal poeta dialettalePippo di Noto
Una pagina… da non dimenticare
Due atti liberamente ispirati ai “cunti” della tradizione
popolare siciliana e della raccolta di Mimì Arezzo
La traduzione in dialetto ragusano è stata curata dal
poeta dialettale
Pippo di Noto
Una pagina… da non dimenticare
di Gesualdo Bufalino
Da “L’uomo invaso”
Edizioni BOMPIANI 1986
(…)
Storie di Giufà, ne so tante. Di quella volta che vendette
una pezza di telad’Olanda a una statua… E quando sua
madre, andando alla predica, gli disse di cuocere due fave, e
lui la prese in parola e due veramente ne mise sul fuoco; poi
per sentirle di sale, se le mangiò… E quando una
notte, mentre guardava il granaio dai ladri, li volse in fuga
col parlare e rispondersi da solo, che pareva un esercito di carabinieri
a cavallo…
(…)
Giufà strinse gli occhi, li chiuse. Avrebbe provato meno
fame, così.
Sapeva da un pezzo il segreto di addormentarla, la fame, sin da
quando, ragazzo, aveva preso a sentirsela in corpo come una bestia
intrusa,
una volpicina che lo rosicchiasse da dentro ma che sarebbe bastato
un ischio a stornare. Un fischio oppure una ninna nanna a se stesso:
Giufà, dormi.
Giufà, fa’a vovò,
Stu figghiu è beddu e dormiri vò…
(…)
Gesualdo Bufalino
C’ERA UNA VOLTA…
Era dolce, al tempo dei calzoncini corti, stare stretti attorno
ai grandi di casa, e ascoltare la rassicurante voce della mamma
che ci raccontava le storie di Giufà.Erano momenti destinati
a restare scolpiti nel cuore, momenti dei quali m’è
rimasto il sapore, dolce come Nutella e straziante come tutto
ciò che non c’è più.
I protagonisti di quelle serate magiche sono volati via, travolti
dall’impetuoso beffardo tragico gioco della vita; i superstiti
di quei giorni avremmo magari piacere di narrare quelle storie
straordinarie ai bambini di oggi, ma ci rendiamo conto che i cunti
del Giufà sciocco e nello stesso tempo malizioso, che appena
pochi decenni fa ci divertivano e ci facevano riflettere, sono
ormai caduti in disgrazia fra i giovani.
Gli eroi di oggi inseguono un pallone o pilotano una Ferrari,
e controavversari siffatti ben poco può fare il nostro
Giufà, eroe buono che in fondo rappresentava con la sua
innocenza una ventata di ottimismo di fronte ad un mondo prepotente
e spietato. dove per non compromettersi bisognava dire e non dire,
fare senza far sapere, fingere di non capire per poter sopravvivere.
Una quindicina d’anni fà scissi un libretto dal titolo
“C’era una volta Giufà”, nel quale riprendevo
alcune fra le più straordinarie storie del nostro eroe;
il lavoro ebbe una notevole fortuna, andando esaurito in pochi
giorni; ma mi resi conto, mio malgrado, che già allora
la maggioranza dei lettori erano proprio gli adulti, i bambini
di trenta, quaranta, cinquant’anni fa.Anche per questo motivo
considero il lavoro di Franco Occhipinti molto importante; un
lavoro studiato e realizzato per essere portato sulla scena, e
quindi fruibile da un pubblico presumibilmente giovane e pronto
a recepire i messaggi del testo in modo più immediato.
Franco Occhipinti ha il merito di inserire nello sviluppo del
testo alcuni elementi di modernità, capaci con ogni probabilità
di rendere più comprensibili gli aspetti umani e morali
delle storie; mi riferisco in particolare alla figura di Giuha,
una sorta di coscienza critica di Giufà, sempre pronta
a criticarne gli sbagli e ad incitarlo ad agire in modo più
razionale.La figura della madre, inoltre, con le sue ire e le
sue sfuriate contro le “marachelle” di Giufà
mi sembra più vicina ai nostri tempi, rispetto alla paziente
e rassegnata madre dei cunti d’un tempo.
Si tratta di una rilettura libera ed originale di quella figura
e di quei cunti straordinari; una rilettura alla quale auguro
di cuore che possa essere effettivamente portata sulle scene,
e riesca a riscontrare l’interesse che merita specialmente
presso i giovani e i giovanissimi.
Mimì Arezzo
NOTA dell’Autore
Giufà o Giucà o GiuhaAvremmo potuto chiamare questa
raccolta “Viaggio itinerante nella vita di Giufà”.
La storia di Giufà che abbiamo la pretesa di raccontarvi
nasce da una elaborazione artistica delle raccolte delle storie
o aneddoti ironici e beffardi del nostro “eroe”. Gli
episodi vivono sotto i riflettori di luci colorate dove la dimensione
del tempo è semplicemente virtuale. E’ la storia
di uno “sciocco” per non dire “scemo”
o “babbu” in siciliano che ne combina di tutti i colori.
Incarna un “noi stessi” bambini, ingenui, quando credevamo
alle fiabe. Insomma un perfetto “imbecille” a cui
alla fine tutto va bene.
Una figura a cui non mancano il senso dell’ironia e le risorse
linguistichegeniali che ci documentano gli usi e i costumi del
popolo, attraverso i “modi di dire” e i “proverbi".
L’origine del nome di “Giufà” si perde
nella notte dei tempi; quasi certamente araba e forse il nome
di una vecchia “maschera”, appartiene soprattutto
all’immaginario popolare siciliano.
Molti episodi sono stati raccolti, con pazienza, dal Pitrè.
Giufà è l’eterno bambino sognatore che è
dentro ciascuno di noi che non cresce mai e per il quale perfino
la morte è soltanto uno scherzo.
Lo scopo è quello di divertirvi, ma in verità si
vuole contribuire a rivisitare, questo personaggio, in chiave
umoristica e drammatica, specie nel finalin cui ritrova “voce”
una pagina preziosa di Gesualdo Bufalino.
Il personaggio di GIUHA, altro nome di Giufà, che troverete
inserito all’interno del testo, è di pura fantasia
per esigenza artistica.
(Franch Aamir)
Messa in scena a cura della
compagnia teatrale "L'Antidoto" di Gela
con Guglielmo Greco ed Emanuele Giammusso
Gli spettacoli avranno inizio alle ore 21.00 il Sabato
e alle ore 18.00 la Domenica
PER LE PRENOTAZIONI E’ POSSIBILE TELEFONARE TUTTI I GIORNI
DALLE 17.00 ALLE 20.00 E TUTTI I SABATI
DALLE 10.00 ALLE 12.00 E DALLE 17.00 ALLE 19.00
AL N. 331-9083606 e 339-6715558I
biglietti si potranno ritirare presso l’agenzia viaggi:
“SULLE ALI DEL MONDO”
di Vincenzo Occhipinti
Viale Europa, 37 - Ragusa
Le prenotazioni saranno accettate fino a 24 ore prima del giorno
previsto per lo spettacolo,
dopo sarà possibile rivolgersi direttamente al botteghino
Posti limitati - Il costo del biglietto è di €
13,00
*************
Evento
IBLA2008
Il cantastorie e l'Opera dei Pupi
"La morte di Orlando"
di Corrado Di Pietro
*****************************************------------------
Per
tutte le occasioni!
PROGRAMMA -indicativo- de "Gli Ultimi
Cantastorie"
SPETTACOLI PERSONALIZZATI
Cunti, Canti Popolari, Storie, Leggende, Monologhi
e Poesie, Canti Religiosi in dialetto e in lingua:
1) La Baronessa di Carini (tratta dalla raccolta del Pitrè);
Riduzione teatrale di Franch Aamir
2) Cavalleria rusticana di Turiddu Bella.
Riduzione teatrale di Franch
Aamir.
3) La “Storia di Padre Pio” di Andrea Reale;
4) La “Storia di Salvatore Giuliano” (versione di
Ignazio Buttitta);
5) La “Storia di S. Giorgio” di Andrea Reale;
6) La “Storia di un Emigrato Siciliano” di
Francesco Benenati;
7) La “Storia di Salvatore Carnevale” di Ignazio
Buttitta;
8) “U Purcidduzzu ri me Nannu” di
Francesco Benenati;
9) La Novena di Natale (raccolta di canti);
10) Poesie “proprie” e di A.A.V.V.
recitate e/o cantate;
11) Brani folkloristici e della più radicata tradizione
popolare (ninne nanne ed altre);
12) "U Mulu Totò"
di Tanino Preti
Riduzione
teatrale di Franch Aamir
Messainscena
"A Cumacca" di M. di Ragusa
13) 'U Passio ri la Simana Santa
canti,
cunti e poesie del folclore siciliano
==========
=================
Fanno da scenografia fantasmagorici cartelloni rigorosamente realizzati
a mano da artisti locali. Il sottofondo musicale sarà eseguito
con
strumenti propri dai componenti del gruppo folkloristico.
